| 翻訳と辞書 |
| Perish in the Name of Love ： ウィキペディア英語版 |
Perish In the Name of Love
Perish In The Name Of Love was a TV drama series made by TVB. It is based on an old Chinese opera play titled ''Tai Nui Fa'', and takes place during the final years of the Ming Dynasty. The story follows the romantic relationship of the Chinese Emperor's daughter, Princess Cheung-Ping (Charmaine Sheh) (which means "Enlasting Peace"), and the son of a Royal Courtier, Chow Sai Hin (Steven Ma).
The entire series takes place in a continuing flashback.
==Discrepancies==
The drama is not faithful to the original opera script and is not considered to be canon because of several discrepancies. Firstly, the sister of Princess Cheung-Ping (Charmaine Sheh) in the series is portrayed as a conniving, evil Princess who betrayed the Ming Royal Family, submitted herself to the Manchu forces and aimed to destroy her sister in every way possible. In the original opera, the Princess is very friendly with Princess Cheung-Ping (Charmaine Sheh) and is not portrayed as evil. In the series, the Empress supposedly escaped Beijing with the crown prince. However, this is not true in the opera script as she hanged herself back in the palace.
Also, the ending of the series differed wildly from the original script. In the original script, the Princess and her lover agreed to get married in the Forbidden City after the Manchus gained power in China. However, during the lavish ceremonies, the couple committed suicide in an obscure place inside the palace grounds. In the first episode, it appears that the main characters were to die, similar to the original. However, in the final minutes of the last episode, the couple appeared as normal citizens in a remote town, and viewers discovered that the couple pretended to die in exchange for several concessions for the defeated Ming Forces.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Perish In the Name of Love」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|